1、马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”《逢入京使》“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。”(关于马的谚语和歇后语)。
2、最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤萧萧马鸣,悠悠旆旌。
3、(用例)彼はいつも狐を馬に乗せたような話ばかりする/他老是满口胡言。
4、孙猴子封了弼马温自个不知道是多大的一个官儿
5、 牛栏里伸进一张马嘴 —— 没你开口的份儿
6、Don’tchangehorsesinmidstream 不要中途换马
7、马背上钉掌——离题太远。马槽里伸出个驴头——多一张嘴。。
8、过分疼爱马匹的人,最终要背着马鞍走路(要物尽其用不可过分溺爱)
9、意大利谚语中也能找到马。讲英语的人可能会说pridegoesbeforeafall(骄兵必败),而意大利人会说lasuperbiavaacavalloetornaapiedi,翻译成英语就是“prideridesahorseandwalksback骄傲骑马而去却步行而归”。另一个更为简洁的说法,英语中人们感叹道that’llbetheday!(表示感叹有这么一天才怪!那不可能!或有这么一天才好!),这大致相当于意大利语中的campacavallo!,直译为“thehorselives”。这个例子显示出不同的文化背景下有趣的习语都会如何表达。其实,我最近试图向一个波兰朋友解释Bob’syouruncle(易如反掌、万事大吉)的意思,不过立刻就被卡在那儿了。
10、快马不让人看出他的饱饿,大方的人不让人看出他的贫富
11、(意味)狐を馬に乗せたようとは、動揺して落ち着かないさま。また、言うことが当てにならず信用できないことのたとえ。
12、雄鹰会触网,骏马会遇绊,目中无人的小伙子回到更骄横的人(强中自有强中手,人外有人,天外有天)
13、“香车宝马照九陌,家家花下扶醉人。”“好山好水看不够,马蹄催趁月明归。”
14、(李煜《望江南》)郎骑竹马来,绕床弄青梅。(李白《长干行》)但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:/juzi/31360.html